动物庄园关键通道

11月来了，刮着猛烈的西南风。建筑必须停止，因为
现在太湿了，没法搅拌水泥。终于有一天晚上
“盖尔”是如此猛烈，以至于农场的建筑物都在地基上摇晃
谷仓屋顶的几块瓦片被吹走了。母鸡醒了
因为他们都同时梦到了
听到远处的枪声。早晨，动物们出来了
发现旗杆和一棵榆树被风吹倒了
果园脚下的那棵树像萝卜一样被拔了起来。他们
刚注意到这一点，每一只动物都发出绝望的叫声
喉咙。他们眼前出现了可怕的景象。风车成了废墟。

他们异口同声地冲到那个地点。他很少动
走出一段路，跑到他们所有人的前面。是的，它就躺在那里，那是
他们所有的挣扎，都被夷为平地，夷为平地
破碎，被费力地搬运到各处。一开始无法
说呀，他们站在那里，悲伤地盯着那堆落下来的石头。拿破仑
默默地来回踱步，偶尔嗅嗅地面。他的尾巴
变得僵硬，剧烈地从一边到另一边抽搐，这在他身上是
强烈的精神活动。突然，他停了下来，好像他的心在
组成。

“同志们，”他平静地说，“你们知道是谁干的吗?做
你知道那个夜里来推翻我们风车的敌人吗?
雪球!他突然用雷鸣般的声音吼道。“斯诺鲍
这个东西!完全是恶意，想要破坏我们的计划，报复
这个叛徒已经爬到这里来了
夜幕笼罩，毁掉了我们近一年的工作成果。同志们,在这里
现在我宣布斯诺鲍死刑。“动物英雄，第二名
还有半蒲式耳苹果给任何带他来的动物
正义。谁能活捉他，就给他一蒲式耳!(奥威尔，47-48)